- indexer
-
indexer [ ɛ̃dɛkse ] v. tr. <conjug. : 1>• 1948; autre sens 1845; de index1 ♦ Dr., écon. Lier les variations de (une valeur) à celle d'un élément de référence, d'un indice déterminé. Indexer un emprunt sur le cours de l'or. Indexer des obligations. — Réévaluer périodiquement en fonction des variations d'un indice. Rente viagère indexée sur l'indice du coût de la vie.2 ♦ Doc. Indexer un document, un texte, lui attribuer des marques distinctives, renseignant notamment sur le contenu, en vue de le classer. — Inform. Adressage indexé.⊗ CONTR. Désindexer.
● indexer verbe transitif Lier la variation d'une valeur (titre, salaire, emprunt, etc.) à celle d'un élément (valeur ou grandeur) pris comme système de référence (or, coût de la vie, etc.) : Indexer les loyers sur le coût de la vie. Établir l'index d'un document, d'un ouvrage ; placer un mot (auteur, matière, etc.) à sa place dans un index. En programmation, indiquer dans une instruction que le contenu d'un registre d'index devra être ajouté à la valeur de la zone adresse de l'instruction pour obtenir l'adresse effective de l'opérande. Apposer sur l'enveloppe d'une lettre des barres fluorescentes représentant le code postal. Régler un mécanisme en plaçant un élément mobile en face d'un index.indexerv. tr.d1./d FIN Lier l'évolution du montant d'une valeur aux variations du montant d'une autre valeur ou d'un indice pris comme référence. Indexer un loyer sur l'indice des prix.d2./d Classer (un document) selon son contenu.d3./d (Afr. subsah.) Mettre à l'index, critiquer. Celui qui ne respecte pas les coutumes est vite indexé.⇒INDEXER, verbe trans.A. — [Correspond à index I B] DOCUMENTOL. Mettre un index sur une fiche. La grille supérieure [de la fiche] comportant 5 séries de 10 chiffres permettra, soit d'indexer le numéro de la fiche en y posant des cavaliers à fenêtre, soit de découper les chiffres inutiles, ou plus simplement de répéter en gros, dans les cases voulues, les chiffres qui formeront l'indicatif (BERNATÉNÉ, Comment concevoir docum., 1964, p. 86).B. — [Correspond à index II]1. DOCUMENTOLOGIEa) Constituer un index à références multiples :• 1. ... si « hypoxie » est transcrit dans le LD [langage documentaire] par simple calque, une question libellée « taux d'oxygène dans le sang » ne permettra pas d'obtenir les documents indexés par le mot « hypoxie »; par contre, si « hypoxie » est transcrit dans le LD par les mots-clé « oxygène, sang, concentration, faible », unis en syntagmes, tous les documents requis seront fournis.COYAUD, Introd. à l'ét. des lang. docum., 1966, p. 86.b) ,,Rédiger une notice bibliographique plus ou moins détaillée, illustrant sous une forme réduite le contenu d'un document`` (M. VAN DIJK, Coût de la recherche documentaire ds Rev. Int. Doc., vol. 30, 1963, n° 4, p. 143).2. INFORMAT. ,,Attribuer à un document un indice de classification ou une liste de descripteurs représentant sous une forme codifiée le contenu informatif du document et permettant de le retrouver au cours d'une recherche ultérieure`` (Clé Mots). V. CAILLÈRE, HÉNIN, Minér. argiles, 1963, p. 96.3. LEXICOL. Faire l'index des formes ou des unités lexicales relevées dans un texte. V. COYAUD, op. cit., p. 61.C. — [Correspondant à index IV A 2] ÉCON. ,,Rendre une valeur économique solidaire ou dépendante de la valeur d'un élément de référence`` (BIROU 1966). Indexer un emprunt; indexer les salaires, les loyers sur le coût de la vie. La scolarité de l'ENA comporte en outre désormais une rémunération indexée sur les traitements de la fonction publique (CHAZELLE, Diplom., 1962, p. 102) :• 2. Les salaires sont indexés par rapport au coût de la vie quand leur augmentation est automatiquement garantie si le coût de la vie s'accroît.BIROU 1966.REM. Indexé, -ée, part. passé et adj. ,,Qui augmente parallèlement au coût de la vie ou de certaines valeurs`` (CRESSON Écon. 1971). Salaire indexé.Prononc. : [
], [-dekse]. Étymol. et Hist. 1948 « classer sous forme d'index » (Nouv. Lar. univ.); 1955 écon. emprunts indexés (R. BARRE, Écon. pol., Paris, P.U.F., t. 1, p. 310). Dér. de index; dés. -er.indexer [ɛ̃dɛkse] v. tr.ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse 1948, sens 2); proposé dans Richard de Radonvilliers (1845) pour « mettre à l'index ».❖1 (1955, in T. L. F.). Écon. Lier les variations de (une valeur économique) à celle d'un élément de référence, d'un indice, déterminé. || Indexer un emprunt sur le cours de l'or.2 Attribuer à (un document) une marque distinctive renseignant sur le contenu et permettant de le retrouver, en fonction d'un plan de classement choisi. || Langage, indices utilisés pour indexer un texte. || « il faut maintenant décrire le document, afin d'avoir une chance de le retrouver un jour, le meilleur moyen de le perdre étant en effet de le “ranger” parmi un million d'autres sans l'avoir “indexé”, pour reprendre le vocabulaire des bibliothécaires et des documentalistes. Le système exige donc que l'on fournisse un titre, une indication de l'origine (auteur et éditeur, par exemple) et d'autres informations de ce type, ainsi qu'un jeu de “mots clés” décrivant le contenu du document, grâce auxquels il sera possible de le retrouver plus tard à l'occasion d'une recherche » (Sciences et Avenir, no 440, oct. 1983, p. 97).♦ Spécialt. Constituer l'index des éléments lexicaux. || Indexer les mots, les verbes, les locutions d'un texte.——————indexé, ée p. p. adj.1 Qui suit les variations d'un indice pris comme référence. || Emprunt à capital indexé sur l'indice officiel du coût de la vie. || Loyer indexé sur le coût de la vie.0 Jusqu'à une époque récente, les emprunts publics et privés étaient libellés en monnaie légale (…) Certains émetteurs allemands, en 1922-24, ou français, à partir de 1952, ont mis au point des formules d'emprunts indexés dont les intérêts et le principal, exprimés en monnaie légale, sont périodiquement revalorisés en fonction de la hausse des prix affectant « l'indice-étalon » (louis d'or, kilowatt-heure, tonne de charbon, indice des prix de détail, etc.).2 (De indexer, 2.). || La recherche documentaire implique la sélection de documents indexés en vue d'une étude donnée.❖CONTR. et COMP. Désindexer.DÉR. Indexation, indexeur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
